¿De qué se trata A buen tiempo-Buen provecho?
Por lo general estas frases son muy usadas al momento de comer, y como nuestra cultura es tan hospitalaria es muy difícil que un comensal no te reciba con el acostumbrado “ A buen Tiempo – Buen provecho ”
Buen provecho es la traducción del francés “Bon Appétit”, que se refiere a que tengas una buena comida, que este vendría siendo el equivalente a “Salud” antes de beber o hacer un brindis. Esto también se usa para expresar el deseo de que la comida no te caiga mal y sea aprovechada al máximo; en ocasiones me gusta pensar que esta palabra es como un tipo de hechizo que alejara cualquier problema estomacal de mí luego de comer.
Pero por otro lado, la palabra “A Buen Tiempo” tiene un significado totalmente diferente al anterior, esta expresión es utilizada por una persona que ya está comiendo y recibe la visita de una persona inesperada o solamente desea compartir su comida, como queriéndole decir “has llegado en el momento indicado” y/o expresarle que está dispuesto a compartir sus alimentos.
Si acabas de llegar? Qué hacer?
Si eres la persona que acabas de llegar es de mal gusto que te auto-invites diciendo A buen tiempo!!! por lo general debes esperar a ser invitado, ya que esto podría molestar a la persona que este almorzando.
En caso de ser invitado con “A buen tiempo” y no te apetezca comer en ese momento lo más indicado es desearle que disfrute de su comida con un “Buen Provecho”.
Esta es una cultura muy utilizada en nuestro país, pero no importa tu nivel económico u nivel educativo, es muy difícil que llegues a un lugar donde no seas invitado a comer, no importa que muchas veces llegues sin anunciarte, por lo general puedes ser recibido de muy buena manera, no importa si en esa casa están comiendo camarones o arroz con huevo.
Si deseas saber sobre algún tema o tienes alguna duda sobre Alimentos o Bebida, déjanos tu comentario y te responderemos a través de un post y no olvides dejar tus comentarios aquí debajo.
También puedes leer: Massimo Bottura